南方報(bào)業(yè)傳媒集團(tuán)編委、南方農(nóng)村報(bào)社黨委書記,、主編嚴(yán)亮（左）和廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院黨委書記李和民（右）代表雙方單位簽訂共建“大學(xué)生實(shí)踐教學(xué)基地”合作協(xié)議

2023年3月21日,，廣東外語外貿(mào)大學(xué)與南方農(nóng)村報(bào)社在廣州南方報(bào)業(yè)傳媒集團(tuán)簽訂共建“大學(xué)生實(shí)踐教學(xué)基地”合作協(xié)議，創(chuàng)新“國際+農(nóng)業(yè)”校媒強(qiáng)強(qiáng)合作模式,，鍛煉專業(yè)性的口筆譯人才,，助推廣東農(nóng)業(yè)國際化，向海外講好廣東故事,，傳遞中國好聲音,。

根據(jù)協(xié)議，未來兩年,，廣東外語外貿(mào)大學(xué)與南方農(nóng)村報(bào)社將著力培養(yǎng)具有寬闊的國際視野,、深厚的人文素養(yǎng)，適應(yīng)國家經(jīng)濟(jì),、文化,、社會(huì)建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型,、專業(yè)性口筆譯人才,，面向海外講好廣東鄉(xiāng)村振興好故事，深化雙方相互了解,、相互合作,。同時(shí)，根據(jù)雙方工作需要,，將不定期組織相關(guān)專家學(xué)者開展科研合作交流,。

與會(huì)代表現(xiàn)場(chǎng)合影

“近幾年全社會(huì)各方力量都積極投向農(nóng)村，但整體人才體系還不夠完備,，尤其是農(nóng)業(yè)的國際化,，還是白紙一張。為此我們成立鄉(xiāng)產(chǎn)與國際事業(yè)部作為聯(lián)通國內(nèi)國際的橋梁,，起點(diǎn)越低,，成長(zhǎng)的空間也越大?！蹦戏綀?bào)業(yè)傳媒集團(tuán)編委,、南方農(nóng)村報(bào)社黨委書記、主編嚴(yán)亮表示,，此次雙方攜手創(chuàng)新“國際+農(nóng)業(yè)”校媒強(qiáng)強(qiáng)合作模式,，是南方農(nóng)村報(bào)“立足廣東 走向世界”的重大舉措。

“學(xué)生在社會(huì)上實(shí)習(xí)鍛煉,，有助于提升自己的才干和解決困難的能力,，為順利步入社會(huì)打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)?！睆V東外語外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院黨委書記李和民表示,，希望通過此次共建“大學(xué)生實(shí)踐教學(xué)基地”，校媒雙方能建立溝通常態(tài)化機(jī)制,，深化交流互動(dòng),，真正為學(xué)生全面發(fā)展帶來一堂生動(dòng)有益的“實(shí)踐課”。

南方報(bào)業(yè)傳媒集團(tuán)編委,、南方農(nóng)村報(bào)社黨委書記,、主編嚴(yán)亮向廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)嘉賓介紹近年媒體工作實(shí)踐。

廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院是全國第一所建立了本—碩—博完整翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)體系的單位,，是亞太地區(qū)高素質(zhì),、國際化,、融通型翻譯人才培養(yǎng)高地。學(xué)院（大學(xué)）是聯(lián)合國高端翻譯人才培養(yǎng)大學(xué)外延計(jì)劃的中文合作院校,，國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（CIUTI）和國際譯聯(lián)（FIT）聯(lián)席會(huì)員,，列入國際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)學(xué)校名錄（AIIC School Directory），是教育部高校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組秘書處所在單位,，世界翻譯教育聯(lián)盟（WITTA）首創(chuàng)單位?，F(xiàn)有全日制博士、碩士研究生,，本科生1072人,。

南方農(nóng)村報(bào)創(chuàng)刊于1963年，堅(jiān)持“爭(zhēng)當(dāng)鄉(xiāng)村振興服務(wù)排頭兵+建設(shè)最大涉農(nóng)信息輸出港”雙定位,，“農(nóng)產(chǎn)業(yè)融合+新媒體融合”雙融合,，促進(jìn)農(nóng)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，推動(dòng)鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略實(shí)施,。2021年,，南方農(nóng)村報(bào)社新成立鄉(xiāng)產(chǎn)與國際事業(yè)部，開設(shè)國際農(nóng)業(yè)板塊“世農(nóng)之窗”內(nèi)外宣媒體矩陣,，促進(jìn)廣東省農(nóng)業(yè)對(duì)外合作交流,，拓展國際合作視野，串聯(lián)國內(nèi)國際交流通路,，為實(shí)現(xiàn)農(nóng)產(chǎn)品國際化,、食品化、價(jià)值最大化提供新思路,，新樣板,。

【記者】林健民

【攝影】程麒

【來源】南方農(nóng)村報(bào)