近日,，新疆喀什2023“帕米爾之聲”第二屆國(guó)際民族音樂節(jié)在塔什庫(kù)爾干塔吉克自治縣帕米爾景區(qū)精彩上演。高原之上,，民族傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代文明相互交融,，把塔吉克族的音樂,、舞蹈,，融入當(dāng)代科技新技術(shù)、藝術(shù)編排新理念,，充分展現(xiàn)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在傳承過程中的創(chuàng)新發(fā)展,。據(jù)悉，“帕米爾之聲”國(guó)際民族音樂節(jié)是深圳援疆前方指揮部聯(lián)合喀什地區(qū)和塔什庫(kù)爾干縣（下稱“塔縣”）打造的一張文化藝術(shù)名片,，特邀中國(guó)旅游集團(tuán)天創(chuàng)國(guó)際演藝制作交流有限公司作為活動(dòng)承接主體,，由公司執(zhí)行董事曹曉寧擔(dān)任總導(dǎo)演。

曹曉寧接受記者采訪時(shí)表示,，高質(zhì)量推動(dòng)文化潤(rùn)疆,，要扎實(shí)貼近受援地群眾，充分挖掘和創(chuàng)造性繼承民族傳統(tǒng)文化,，讓傳統(tǒng)藝術(shù)融入現(xiàn)代文明,，打造出在當(dāng)?shù)亓舻孟隆⒛艹掷m(xù)進(jìn)入市場(chǎng)流通的精品力作,?！斑@是文藝工作者和央企堅(jiān)定不移的責(zé)任和擔(dān)當(dāng)?！彼a(bǔ)充,。

曹曉寧（左二）為演員和主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)講解音樂節(jié)的劇本思路

讓傳統(tǒng)民族文化煥發(fā)國(guó)際影響力

記者：2023“帕米爾之聲”第二屆國(guó)際民族音樂節(jié)吸引了大江南北的觀眾前來觀看，請(qǐng)您用三個(gè)關(guān)鍵詞概括本屆音樂節(jié)的亮點(diǎn),。

曹曉寧：團(tuán)隊(duì)深入塔縣40多天,，用《冰山天路印回響》《雄鷹凌空譜新章》《雪峰載歌共家園》三個(gè)篇章，創(chuàng)作并精心演繹了12個(gè)全新藝術(shù)節(jié)目,，呈現(xiàn)了塔什庫(kù)爾干縣各族群眾的新時(shí)代風(fēng)貌,。我覺得音樂節(jié)可以用下面三個(gè)關(guān)鍵詞概括：

一是原創(chuàng)。音樂節(jié)普遍傾向于請(qǐng)明星“大咖”,，呈現(xiàn)美輪美奐的特效場(chǎng)面大拼盤,。但我們不搞明星陣容,，不做現(xiàn)成節(jié)目的搬運(yùn)工，在原創(chuàng)下了功夫,。團(tuán)隊(duì)用10多天深入塔縣采風(fēng),，了解塔吉克族的歷史和生活方式。這是個(gè)能歌善舞的民族,，最終決定找景區(qū)普通工作人員上臺(tái)演出,。除了19名文工團(tuán)專業(yè)演員，剩下130多名演員,，都是懂彈唱,、會(huì)跳舞的當(dāng)?shù)卮迕瘛Ｎ覀兿胱屗麄冄莩瓌?chuàng)作品,，唱自己的歌,，唱出文化自信。這也是一次新嘗試和“冒險(xiǎn)”,，但最后整場(chǎng)演出很順利,，這說明村民也可以是藝術(shù)家。

二是傳承,。傳承和發(fā)展民族傳統(tǒng)文化,，需要與時(shí)俱進(jìn)，用“揚(yáng)棄”的方式進(jìn)行演繹,，體現(xiàn)作品的引領(lǐng)性,。這次音樂節(jié)，我們用現(xiàn)代文明重新演繹傳統(tǒng)民族文化,。比方說,，塔吉克族有坐地彈唱的傳統(tǒng)。但在演出時(shí),，我告訴演員們要站起來演奏,，展現(xiàn)出飽滿的狀態(tài)，才能打動(dòng)觀眾,。我不希望隨著音樂節(jié)的結(jié)束,，這些演出作品就戛然而止，或者儲(chǔ)存在博物館,。真正想打造的,，是能夠傳承的作品，既要在當(dāng)?shù)亓舻米?，又能持續(xù)進(jìn)入流通領(lǐng)域,，不斷到各地巡回演出，產(chǎn)生更大價(jià)值，從根上解決民族文化傳承和創(chuàng)造性發(fā)展的問題,。讓這些作品產(chǎn)生國(guó)際影響力,，是我的理想。

三是融合,。這次和塔吉克族的群眾深入接觸后,，發(fā)現(xiàn)這里和想象的完全不一樣。十多年前我來過新疆,，條件還相對(duì)落后,。這是我第一次到塔縣，和我印象中差別很大,，老百姓既保持傳統(tǒng)的生活方式,，也享受著電器和互聯(lián)網(wǎng)為代表的現(xiàn)代文明，生活“軟硬件”日新月異,。這次音樂節(jié),，我們整合了不同文化。例如在節(jié)目《與深圳同行走進(jìn)新時(shí)代》中,，把電聲和民樂相結(jié)合,。這是為了表現(xiàn)援疆作的新作品,，一開始獨(dú)立表達(dá)不同音樂動(dòng)機(jī),，而后逐漸相融，最后現(xiàn)代的電聲與古老的塔吉克民族音樂有機(jī)結(jié)合,，緊密環(huán)繞在一起,。

激發(fā)文化自信是文化潤(rùn)疆的重要目標(biāo)

記者：不久前召開的第九次全國(guó)對(duì)口支援新疆工作會(huì)議指出，要持續(xù)深入推進(jìn)文化潤(rùn)疆,。您認(rèn)為這次音樂節(jié),，如何起到文化潤(rùn)疆的效果？

曹曉寧：國(guó)家倡導(dǎo)文化潤(rùn)疆,，這次音樂節(jié)是深入推進(jìn)文化潤(rùn)疆的一次嘗試和探索,。除了在舞臺(tái)搭建、燈光舞美效果等“硬件”方面以高規(guī)格,、高標(biāo)準(zhǔn)投入,，我們下大力氣在文化自信上下功夫。

這次音樂節(jié),，我們沉下心來,，踏踏實(shí)實(shí)為文化潤(rùn)疆做了點(diǎn)事情。真正實(shí)現(xiàn)文化潤(rùn)疆,，就得讓文化產(chǎn)品在受援地入眼入耳,、入腦入心。正如我前面所說，要打造原創(chuàng)的,、能留得下,、能進(jìn)入流通領(lǐng)域的精品力作。這次音樂節(jié),，匯集了大江南北的觀眾,。在晚會(huì)演出結(jié)束后，所有來自當(dāng)?shù)氐难輪T,、工作人員都很激動(dòng),，沒想到效果這么好。有的說通過這次音樂會(huì),，更新甚至重塑了對(duì)音樂,、舞蹈的運(yùn)用理念，對(duì)未來演出很有幫助,。這也說明,，這次音樂節(jié)開始在當(dāng)?shù)亓粝乱恍〇|西，生根發(fā)芽,。

留得下之外,，還得讓作品進(jìn)入流通領(lǐng)域，體現(xiàn)國(guó)際影響力,。從塔縣的地理位置看,，這里“一縣鄰三國(guó)”，與阿富汗,、塔吉克斯坦,、巴基斯坦接壤，古絲綢之路貫穿其中,，是中國(guó)和巴基斯坦重要的國(guó)際通道,。同時(shí)，這里聚集了不同民族和國(guó)家的人,，具有文化多樣性,。這次音樂節(jié)展現(xiàn)新疆開放自信的新面貌新氣象，積極打造融入“一帶一路”建設(shè)的載體,，努力講好新時(shí)代新疆故事,。我也期待，未來這次音樂節(jié)能夠到各地巡回演出,，在國(guó)際上獲得更大的反響,。

援疆工作不僅要“塑形”，還要“鑄魂”,。新疆是個(gè)好地方,，每年前來的旅客眾多,。我們希望旅客來到后，不僅是看山看水吃肉,，還能有一些記得住的東西,。文學(xué)藝術(shù)是感情的學(xué)說，文藝作品是感情的產(chǎn)品,，文旅融合的核心就是要講好文化的故事,，讓游客沉浸享受其中。這一點(diǎn),，在以前打造和運(yùn)營(yíng)深圳“錦繡中華”“中國(guó)民俗文化村”,、華僑城等景區(qū)就有體會(huì)。一個(gè)景區(qū)能讓人記得住,，除了有風(fēng)景,，更要有文化和故事。

創(chuàng)造性發(fā)展民族文化是一輩子的事

記者：您從事文藝創(chuàng)作多少年,？接下來有什么目標(biāo)和計(jì)劃,？

曹曉寧：我從事導(dǎo)演、景區(qū)策展和運(yùn)營(yíng)三十多年,。從在內(nèi)蒙古呼和浩特歌舞團(tuán)當(dāng)導(dǎo)演,，再到深圳錦繡中華的藝術(shù)總監(jiān)，后面去美國(guó)中旅投資有限公司工作,、回國(guó)創(chuàng)業(yè),，我經(jīng)歷過不同民族和國(guó)家的文化背景，一輩子都和文化旅游打交道,。

民族交往交流交融,，應(yīng)該全社會(huì)共同參與,。廣東對(duì)口支援新疆,，深圳幫扶塔縣。作為深圳市民,，我能依托這次音樂節(jié)參與到文化潤(rùn)疆的工作中,，當(dāng)好公益事業(yè)的組織者，這是廣東和深圳援疆給我一個(gè)更廣闊的平臺(tái),，讓我能繼續(xù)從事喜愛的工作,，執(zhí)著于自己的事業(yè)。

我今年60多歲,，但我不打算休息,。我還想繼續(xù)參與到發(fā)揚(yáng)民族優(yōu)秀文化的工作中，這是一輩子的事情,。老齡化是目前社會(huì)的一個(gè)大趨勢(shì),，現(xiàn)在都在談做好養(yǎng)老服務(wù),。老年人除了基本的衣食住行需求，他們還有強(qiáng)烈的精神需求,，需要被承認(rèn),、被“看見”。我想嘗試面向老年人打造一個(gè)度假村,，叫芳華記憶村,。在芳華記憶村內(nèi)，用歌曲,、照片,、影視等呈現(xiàn)他們參與國(guó)家建設(shè)篳路藍(lán)縷的歷程，創(chuàng)建屬于他們這代人的精神家園,。他們是共和國(guó)的脊梁,，不能被忘記。

人物簡(jiǎn)介：

曹曉寧,，資深文旅專家,，著名舞臺(tái)劇出品、制作人,，導(dǎo)演,；管理學(xué)博士，國(guó)家文化貿(mào)易理論研究基地特約研究員,，美國(guó)利伯提大學(xué)客座教授,。曾獲“中國(guó)優(yōu)秀創(chuàng)新企業(yè)家”、美國(guó)比華利市政廳授予“國(guó)際文化貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”,、中國(guó)舞蹈藝術(shù)“突出貢獻(xiàn)舞蹈家”等榮譽(yù)稱號(hào),。

曹曉寧是中國(guó)第一批文化主題景區(qū)深圳“錦繡中華”“中國(guó)民俗文化村”“世界之窗”等景區(qū)最早的核心策劃創(chuàng)始人之一，曾擔(dān)任過2004年中央電視臺(tái)春節(jié)歌舞晚會(huì)藝術(shù)指導(dǎo),，1997年深圳慶祝香港回歸文藝晚會(huì)總導(dǎo)演,。創(chuàng)作的《功夫傳奇》、《新白蛇傳》,、《夢(mèng)幻漓江》等八部作品,，成為常態(tài)旅游演藝劇目。

【記者】袁瀚

【通訊員】廣東援疆

【來源】南方農(nóng)村報(bào)